Kaj nam o tem, kakšen vodja je Zelenski, pove njegov inavguracijski govor iz leta 2019

Zelenski je s svojimi govori že nekajkrat vzbudil pozornost mednarodne javnosti.

Ko so ga ZDA pozvale, naj se evakuira, naj bi jim Zelenski odgovoril: »Boji so tukaj. Potrebujem strelivo, ne prevoza.«

Posnetek njegovega inavguracijskega govora, ki so ga delili pri The Recount, pa Zelenskega kaže v luči, ki (za pomembnega državnika) še posebno veliko obeta. V njem med drugim spregovori o tem, da so si vsi Ukrajinci enakovredni in da je bila njegova volilna zmaga njihova skupna zmaga.

V tem govoru Zelenski pove, da ga je njegov šestletni sin vprašal, ali najava: ’Zelenski je predsednik’ pomeni, da je tudi on predsednik. In čeprav je najprej to vzel kot otroško šalo, je kasneje spoznal, da gre za veliko resnico.

»Zato, ker smo vsi izmed nas predsednik zdaj,« je povedal.

»To ni moja zmaga. To je naša skupna zmaga in skupna priložnost, da skupaj prevzamemo odgovornost. In ta trenutek nisem zaprisegel samo jaz. Vsak izmed nas je roko položil na ustavo in vsak izmed nas je zaprisegel Ukrajini.«

Nato je nadaljeval.

»Predstavljajte si kričeče naslove: ’Predsednik ne plačuje davkov’, ’Predsednik je pijan zapeljal skozi rdečo luč’, ’Predsednik malo krade, ampak saj vsi to počnejo’. Verjamem, da se strinjate z menoj, da je to sramota. In to je tisto, kar mislim s tem, ko rečem, da je vsak izmed nas predsednik. Od danes naprej bo vsak izmed nas nosil odgovornost do Ukrajine, ki jo bomo zapustili svojim otrokom. Vsak izmed nas lahko na svoj način naredi nekaj za razvoj Ukrajine. Evropska država se začne z vsakim izmed nas. Ja, izbrali smo (politično) pot v Evropo, ampak Evropa ni nekaj, kar je tam nekje. Evropa je tukaj (in pokaže na svojo glavo). In ker je Evropa tukaj, bo prišla v našo državo. Zgodila se bo v Ukrajini.«

(Vam gre kaj kurja polt po zatilju? Samo vprašamo.)

»To so naše skupne sanje. Imamo pa tudi skupne bolečine. Vsak izmed nas je umrl v Donbasu. Vsak dan izgubimo enega izmed nas in vsak izmed nas je notranje razseljen. Tisti, ki so izgubili svoje domove in tisti, ki so odprli vrata svojih domov, skupaj nosijo to bolečino. In vsak izmed nas je migrantski delavec. Tisti, ki jim ni uspelo najti mesta pod soncem doma, so pa zaslužek našli v tujini. Tisti, ki se borijo z revščino, ki so izgubili svoje spoštovanje. Ampak vse to bomo premagali. Ker je vsak izmed nas Ukrajinec. Vsi smo Ukrajinci. Ne obstaja ’manj kot Ukrajinec’ ali ’več kot Ukrajinec’, pa tudi ne ’pravi Ukrajinec’ in ’napačni Ukrajinec’. Vsi smo Ukrajinci. Od Uzhoroda do Luhanskega, od Černihiva do Simferopola, v Lvovu, Harkovu, Donjeckem, Dnepru in Odesi. Vsi smo Ukrajinci. Moramo biti povezani, saj smo le tako zares močni.«

Do solz bojevito!

Če vas je ta močan nagovor ganil, naj dodamo, da se je tekom prevajanja govora Zelenskega pred dnevi v solzah zlomila njegova prevajalka.

Zgodilo se je v trenutku, ko je Zelenski povedal:

»Sinoči je bilo brutalno v Ukrajini. Spet, bombardiranje, spet so bombardirali stanovanjska naselja in civilno infrastrukturo. Borili se bomo dokler ne bomo osvobodili države. Pa tudi, če se bodo otroci rojevali v zakloniščih, pa tudi, če nas še naprej bombardirajo. Naš sovražnik nima nobene šanse v tej – brez dvoma – ljudski vojni. Do zmage! Slava Ukrajini!«

We just thought we'd share the first few minutes of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's 2019 inauguration speech. pic.twitter.com/JOBxTLV6QW

— The Recount (@therecount) February 27, 2022

A translator at German newspaper "Welt" burst into tears while translating the latest video address from Ukrainian President Volodymyr Zelensky

Video: Welt pic.twitter.com/8fvMKpIfap

— The New Voice of Ukraine (@NewVoiceUkraine) February 27, 2022