V britanski reviji Times Literary Supplement je nedavno prvič izšla doslej neznana pesem The Man of To-morrow's Lament, ki jo je Vladimir Nabokov napisal iz perspektive stripovskega junaka Supermana. V pesmi se Superman pritožuje, ker ne bo mogel imeti otrok s svojo ljubljeno Lois Lane, je pisal britanski The Guardian.
Navdih za pesem o Supermanu je Nabokov dobil na podlagi naslovnice 16. številke stripa o tem superjunaku, na kateri Clark Kent in Lois Lane v mestnem parku zreta v kip Supermana. Z naslovnice je vzeta tudi misel Lois Lane o tem, kako čudovit je Superman, ki se pojavi na koncu pesmi.
Nabokov je pesem, ki po navedbah The Guardiana vključuje aluzije na Hamleta, leta 1942 poslal uredniku New Yorkerja. Andrei Babikov je ob objavi v reviji Times Literary Supplement pojasnil, da je ruski pisatelj pesem poslal okoli dve leti za tem, ko je iz Francije migriral v ZDA.
Pearce se po besedah Babikova najbrž ni zavedal, da zavrača eno prvih poezij, ki so bile napisane o Supermanu, prav tako pa se ni zavedal, da bo pesem ostala neobjavljena. Po drugi strani pa ni mogel predvideti niti, da bo zahvaljujoč Loliti, ki jo je Nabokov v angleščini izdal leta 1955, njegov dopisovalec postal eden najbolj znanih avtorjev 20. stoletja. Babikov je sicer pesem odkril v knjižnici redkih knjig in rokopisov univerze Yale, v kateri je bila shranjena skoraj 80 let, še piše The Guardian.
Vladimir Nabokov’s Superman poem published for the first time:
— Michiko Kakutani (@michikokakutani) March 5, 2021
In The Man of To-morrow’s Lament, rejected by the New Yorker in 1942, the Lolita author imagines the superhero mourning his inability to have children with Lois Lane: https://t.co/wWz3yMXKe3
